Keine exakte Übersetzung gefunden für استخدام الماكينات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استخدام الماكينات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In manufacturing, more productive work days per year and use of machinery for longer hours each day
    وفي مجال التصنيع، الحصول على أيام عمل أكثر إنتاجية كل سنة، واستخدام الماكينات مزيداً من الساعات كل يوم.
  • - use of the equipment, gear, machinery and installations at their disposal;
    - استخدام المعدات والآلات والماكينات والتركيبات التي توضع تحت تصرفه؛
  • These policies were based on the expansion of cultivated lands, adoption of intensive production systems, extensive use of agricultural machinery and heavy application of inputs including fertilizers and agricultural chemicals.
    وارتكزت تلك السياسات على زيادة المساحة المزروعة، وتطبيق نُظم الإنتاج المكثف، والاستخدام المكثف للماكينات الزراعية والاستخدام الكثيف للمدخلات الزراعية بما في ذلك الأسمدة والمواد الكيميائية الزراعية.
  • DHL explained that while it would be advantageous to complete the conversion of old records, it was perhaps even more important to focus on the use of robust search engines and the merging of bibliographic and non-bibliographic information throughout the Secretariat.
    وأوضحت مكتبة داغ همرشولد أنه ولئن كان استكمال تحويل الوثائق القديمة أمر له مزاياه، فربما كان من الأهم التركيز على استخدام ماكينات البحث وبزوغ المعلومات الببليوغرافية وغير الببليوغرافية في جميع أنحاء الأمانة العامة.
  • Work would proceed 8 to 10 floors at a time, using the existing mechanical floors as a buffer.
    وسيجري العمل في 8 إلى 10 طوابق في وقت واحد، مع استخدام طوابق الماكينات الموجودة حاليا كعازل.
  • Use of debit and credit cards and automated teller machines is already reducing labour costs, leading to cost reductions in overall services provided.
    كما يقلل استخدام بطاقات الخصم والائتمان وماكينات الصراف الآلي بالفعل من تكاليف العمالة، مما يؤدي إلى تخفيضات في تكلفة إجمالي الخدمات المقدمة.
  • If an employer disregards a measure proposed by an inspector, the inspector communicates the facts immediately to the Director-General for Social Security, who must request the Director-General for Labour Inspection, pursuant to article 65 of the Code, to close down some or all parts of the workplace in question or to prohibit the use of certain machinery, artefacts, equipment or apparatus which present a threat to the workers' lives, physical integrity or health.
    فإذا ما تغافل أحد أرباب العمل عن أي تدبير يقترحه المفتش، فعلى المفتش أن يقوم بإبلاغ الوقائع فوراً لمدير عام الضمان الاجتماعي، الذي يجب عليه أن يطلب إلى المدير العام لدائرة تفتيش العمل، عملاً بالمادة 65 من القانون، بإغلاق جزء أو كل أجزاء مكان العمل المذكور أو بمنع استخدام بعض الماكينات، والأشياء المصنوعة بيد الإنسان، والمعدات أو الأجهزة التي تشكل تهديداً لحياة العاملين وسلامتهم البدنية أو صحتهم.
  • Mr. Banner deposited $1.2 million into an account of Kondo Inc. at Finebills Bank, using numerous automatic teller machines in small denominations (suspicious transaction reporting, information sharing among financial intelligence units, role of financial institutions), which was used to pay back the loan of $1 million and its interest.
    وأودع السيد بانر مبلغ 1.2 مليون دولار في حساب شركة كوندو المتحدة في بنك فاينبيلز، مع استخدام عدد من ماكينات الصرف الآلي بعملات صغيرة (الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، وتقاسم المعلومات فيما بين وحدات الاستخبارات المالية، ودور المؤسسات المالية)، واستخدم المبلغ لتسديد القرض بمبلغ 1 مليون دولار والفائدة المستحقة عليه(ك).
  • 4 İŞGEMs will be established within the project scope to provide counselling services (location, secretariat, machinery and equipment for joint use, training, business development counselling etc.) to a minimum number of 80 businesses with due care to treat women entrepreneurs as a priority group.
    وسوف يجري في نطاق المشروع إنشاء أربعة مراكز لتطوير المشاريع التجارية وذلك لتقديم خدمات المشورة (الموقع، والأمانة، والماكينات والمعدَّات للاستخدام المشتَرَك، والتدريب والمشورة في تطوير المشاريع التجارية، وغير ذلك) إلى مشاريع تجارية لا يقل عددها عن 80 مشروعاً مع إيلاء العناية الكافية بالنسبة للتعامل مع النساء صاحبات المشاريع كمجموعة لها أولوية.